Sarikata oleh fahim323
Bergerak!
Tahan pertahanan!
Ke sini!
Keda!
Awak gagal.
Lulus.
Gagal.
Lulus.
Kesakitan akan mengembara bersama kita.
Berhenti!
Berhenti ayah, Awak busuk!
Kamu akan memburu bersama saya.
Kamu adalah anak pemimpin. Anak saya.
Buktikan kamu boleh menjadi pemimpin. Cari kekuatan kamu.
Dia belum bersedia.
Satu musim setiap tahun...
...kita akan memburu Binatang Buas.
Kita lakukan ini, atau suku kita mati.
Dia mesti lakukan bahagiannya.
Buktikan diri pada suku.
Bagaimana jika dia tak boleh...
Saya sayang dia dengan sepenuh hati.
Dia boleh mati. Saya risau.
Dia mendahulu dengan hatinya.
Bukan dengan lembing.
Ambil ini...tiada apa yang boleh membahayakan kamu.
Saya boleh jaga diri sendiri.
Keda.
Ketahuilah ibu sayang kamu.
Dia akan tunjukkan kepada kita dia seorang lelaki.
Perolehi tempatnya untuk memimpin.
Dan kembali pulang.
Kamu tidak boleh berjanji.
Pergilah.
Untuk terus hidup kita perlu fokus... Bersabar.
Kita tak boleh putus asa.
Ayah...
Kawan.
Awak selamat dari musim sejuk. Awak nampak gemuk sedikit.
Ya.
Dan bersama pemburu muda...
Tegapkan kepala, mata kamu akan mengikuti jejak langkah.
Ini anak saya.
Anak saya takkan memburu.
Dia telah pergi bersama nenek moyang.
Kamu pasti kebanggaan ayah kamu.
Saya harap dia membuat saya bangga.
Suku kami telah berjalan melalui laluan suci sejak memburu kali pertama.
Tanda petunjuk kami. Dibina oleh nenek moyang kami.
Hanya tinggal jejak langkah untuk kami mengikuti.
dan membantu kami selamat sepanjang pengembaraan ini.
Tangan kami mengatakan kami harus memburu.
Sebilangan akan selamat.
Sebilangan tidak berjaya.
Tanda tersebut kekal ... untuk pemimpin membawa kami kembali pulang.
Akhirinya.
Kamu ambil nyawa untuk berikan nyawa kepada suku kita.
Buat sekarang. Sekarang.
Maafkan saya!
Hidup ini untuk yang gagah.
Ia diperoleh, bukan diberikan.
Bertenang
Kekalkan berjaga-jaga.
Dia sudah tiada...
...kita perlu bersemangat.
Semoga rohnya memerhati sepanjang pengembaraan...
...sebagai mana nenek moyangnya berada di hadapannya.
Petunjuk batu membimbing kamu sepanjang hari siang.
Sekarang awak membawa petunjuk..
...yang akan membimbing kamu sepanjang malam.
Cahaya dari nenek moyang kita...
...menunjuk pada kita untuk pulang.
Rumah.
Awak nampak yang itu?
Itu adalah Alpha, pemimpin mereka.
Alpha mesti memerhati kawanannya.
Tapi dia juga sentiasa dalam bahaya.
Di sepanjang kawanan itu akan menguji dia...
...jika dia mengesan kelemahan.
Alpha akan membiarkan kawanan itu memperolehi tempatnya...
...bersama kekuatannya dan ketenangan.
Dia tidak dilahirkan sebagai Alpha.
Tapi dia memperolehi dengan keberanian dan jiwanya.
Bergerak!
Keda!
Jangan lihat bawah!
Jangan lepaskan!
Keda!
Rakanku...
Pemimpin kami...
Mustahil untuk mencapainya!
Dia sudah tiada.
Kami tidak boleh kehilangan awak juga.
Kita ada tanggungjawab untuk suku kita.
Keda!
Angkatnya pada peluncur.
Kita perlu pulang ke perkampungan kita.
Semoga roh membimbing dan melindungi suku awak.
Katakan pada dia, anak kita sedang mengembara di alam lain.
Awak perlu lepaskannya.
Bebaskan dia.
Dia bersama rohnya sekarang.
Ayah!
Hyena, saya perlu berlindung.
Kawan.
Mungkin tidak.
Jangan gigit saya.
Saya takkan sakiti kamu.
Saya hidupkan awak.
Kawan.
Lihat.
Ia perlu dibersihkan
Lihat..
...tidaklah nampak teruk.
Bersabar.
Saya tidak maafkan kamu.
Ia bergantung pada saya.
Kamu perlu tunggu untuk giliran kamu.
Saya gembira kita saling memahami.
Rumah.
Kamu rindu mereka, kawanan kamu...
Saya dengar ibubapa saya memanggil dalam mimpi.
Tapi saya tak boleh mencapai mereka.
Keadaan semakin sejuk.
Haluan Suci akan dilindungi oleh salji nanti...
Saya tak tahu saya boleh pulang tanpa bimbingan ayah.
Saya bukan seperti dia...
...tapi perlu cuba.
Saya sangat rindukan ibubapa saya.
Itu milik saya.
Saya perlukannya.
Saya perlu pulang sebelum musim salji.
Kamu perlu pulang juga.
Pergilah!
Berhenti melihat saya!
Pergilah.
Kamu mahu pergi mana?
Apa yang kamu mahu?
Pergi pulang!
Pergilah, pergi dari sini!
Saya sudah hampir dapatkanya.
Kamu nampak?
Saya hanya terjatuh.
Saya tak takut apa-apa.
Hei, apa yang kamu buat?
Mari sini
Sini!
Di sinilah!
Tunggu!
Tidak!
Saya akan beri kamu makan.
Kamu busuklah.
Masuk ke dalam air!
Jangan buat saya kejar kamu.
Mari sini
Saya akan gelar kamu Alpha.
Keda.
Alpha.
Pergi pada keluarga kamu...
Maafkan saya...
Alpha!
Jejak langkah...
Tolong!
Kawan!
Tunggu disini
Makanan. Makanan.
Tiada apa!
Tidak!
Tiada apa!
Kita takkan apa-apa.
Terima kasih membantu kami...
Lari!
Alpha!
Terima kasih, kawan.
Saya takkan mengalah...
Kamu adalah suku saya.
Pentunjuk. Kita sudah hampir.
Nenek moyang saya akan hidupkan haluan
...membimbing kita pulang.
Tolong. Bangunlah.
Saya tahu kamu boleh buat.
Kita sudah jauh mengembara bersama...
Saya tak boleh kehilangan kamu.
Tolong, Alpha.
Saya perlu berehat sebentar...
Dia boleh mati. Saya bimbang.
Dia mendahului dengan hatinya.
Bukan dengan lembing.
Tidak
Dia lebih kuat daripada yang awak tahu.
Kita sudah pulang.
Bagaimana ini boleh terjadi?
Father.
Keda!
Saya bimbang saya takkan dapat berjumpa dengan ayah lagi.
Kamu disini. Bersama kami. Kamu benar-benar di rumah.
Saya mahu banggakan ayah.
Kamu perolehinya, nak. Kamu sudah kembali bersama kami.
Alpha.
Alpha perlukan...
bantuan.
Keda membawa kamu pulang kepada kami. Kamu keluarga kami.
Kami mengalukan kedatangan kamu kepada suku kami.
Tak mengapa sekarang.
Sarikata oleh fahim323